Pribatasun politika

Zure datu pertsonalen tratamendua

Datuak babesteko indarrean dagoen araudia betez, jakinarazten dizugu helbide elektronikoaren bidez, webgune honetan dauden formularioen bidez edo formulario horretan helbide elektronikora egiten den loturaren bidez Itzarrirekin harremanetan jartzeak esan nahi duela zure datu pertsonalak Itzarriren fitxategietan sartzeko baimena ematen duzula (helbidea: San Antonio kalea, 2 – 01005 VITORIA-GASTEIZ). Egindako eskaera edo komunikazioaren araberako helburua izango du datu-emate horrek:

Kontaktu tratamendua, zure kontaktua mantendu eta informazio komertziala bidaltzeko helburuarekin.
Prestazio tratamendua, bazkideengatik egindako ekarpenak kudeatzeko helburuarekin.

Adingabea baldin bazara, guraso edo tutoreen baimena izan behar duzu zure datu pertsonalak web-orriko formularioetan sartu aurretik. Itzarrik ez du inolako ardurarik baldintza hori betetzen ez bada.

Sarbide-, zuzenketa-, ezabapen-, eskubide mugaketa, eskualdatzea eta aurkaritza-eskubideak erabiltzeko, bidali idatzi bat lehen aipaturiko helbidera edo itzarri@itzarri.eus helbide elektronikora.

Cookien Politika

Cookien politika

Zer dira cookieak eta zertarako balio dute

Cookiea datu-fitxategi txiki bat da, erabiltzailearen ordenagailuan, tabletan, smartphonean edo beste edozein gailutan deskargatzen dena webgune bat bisitatzean, eta nabigazioari buruzko informazioa gordetzeko eta berreskuratzeko aukera ematen duena. Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditu, baita nabigatzailean informazioa gordetzeko antzeko beste sistema batzuk ere.

Iraupenaren arabera, cookieak hauek izan daitezke:

Saiokoak: nabigatzailea ixtean ezabatzen dira.
Iraunkorrak: bakoitzarentzat adierazitako epean gailuan geratzen dira, nahiz eta edozein unetan ezaba daitezkeen nabigatzailearen konfiguraziotik.

Helburuaren arabera, webgune honek hauek erabiltzen ditu:

Cookie teknikoak edo beharrezkoak: webgunearen oinarrizko funtzionamendua eta segurtasuna ahalbidetzen dituzte, aukeratutako hizkuntza gogoratzen dute eta cookieei buruzko hobespenak gordetzen dituzte. Ez dute baimenik behar.
Cookie analitikoak: webgunea nola erabiltzen den estatistikoki ezagutzeko aukera ematen dute, hura hobetzeko.
Hirugarrenen cookieak: webgunean txertatutako kanpoko zerbitzuek instalatzen dituzte, hala nola YouTubeko bideoek edo txat-laguntzaileak.

Baimena

Webgunean lehen aldiz sartzean, cookieei buruzko ohar bat agertzen da; bertan, teknikoak ez diren cookieak onartu, baztertu edo konfiguratu ditzakezu. Edozein unetan ken dezakezu baimena zure nabigatzaileko cookieak ezabatuz, «Nola desaktibatu edo ezabatu cookieak» atalean azaltzen den bezala; hurrengo bisitan oharra berriro agertuko da.

Zer cookie erabiltzen dira eta zertarako

Cookie teknikoak edo beharrezkoak

Cookiea	Titularra	Iraupena	Helburua
pll_language	Propioa	Urte 1	Erabiltzaileak aukeratutako hizkuntza gogoratzea (euskara edo gaztelania).
moove_gdpr_popup	Propioa	Urte 1	Erabiltzaileak cookieen erabilerari buruz dituen hobespenak gordetzea.
BIGipServerPRO_www.itzarri.eus	Propioa	Saioa	Bisitak zerbitzarien artean banatzea, webgunearen funtzionamendua bermatzeko.
TS01962c21, TSd6c71fec027 eta antzekoak (TS…)	Propioa	Saioa	Segurtasuna: webgunea sarbide maltzurren eta erasoen aurka babestea.
_GRECAPTCHA eta _grecaptcha (tokiko biltegiratzea)	Google (reCAPTCHA)	6 hilabete	Segurtasuna: harremanetarako eta kanal etikoko formularioak spam automatikoaren aurka babestea. Formularioa duten orrietan bakarrik.
__cf_bm	Cloudflare (txat-zerbitzua)	30 minutu	Segurtasuna: txat-zerbitzuan pertsonak eta programa automatikoak bereiztea.

Cookie analitikoak

Cookiea	Titularra	Iraupena	Helburua
_ga	Google (Google Analytics)	2 urte	Erabiltzaileak modu anonimoan bereiztea, webgunearen erabilerari buruzko estatistikak egiteko.
_ga_HP39C707Q8	Google (Google Analytics)	2 urte	Saioaren egoera gordetzea, webgunearen erabilerari buruzko estatistiketarako.

Hirugarrenen cookieak

Cookiea	Titularra	Iraupena	Helburua
YSC	Google (YouTube)	Saioa	Webgunean txertatutako YouTubeko bideoen erreprodukzio-estatistikak erregistratzea.
VISITOR_INFO1_LIVE	Google (YouTube)	6 hilabete	Erabiltzailearen banda-zabalera kalkulatzea eta bideo-erreproduzitzailearen hobespenak gogoratzea.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	Google (YouTube)	6 hilabete	Erabiltzaileak YouTuben emandako baimenaren egoera gordetzea.
__Secure-YNID, __Secure-ROLLOUT_TOKEN	Google (YouTube)	6 hilabete	Nabigatzailea identifikatzea eta YouTubeko bideo-zerbitzuaren konfigurazioa mantentzea.
chatbase_anon_id	Chatbase (txat-laguntzailea)	Saioa	Txat-laguntzailearekin izandako elkarrizketa modu anonimoan identifikatzea.

YouTubeko cookieak bideoak dituzten orrietan bakarrik instalatzen dira. Hirugarren horiek datuak nola tratatzen dituzten haien politiketan kontsulta dezakezu: Google (Analytics, YouTube eta reCAPTCHA), Chatbase eta Cloudflare. Hornitzaile horietako batzuek Europako Esparru Ekonomikotik kanpo trata ditzakete datuak, haien politiketan adierazitako bermeekin.

Nola desaktibatu edo ezabatu cookieak

Zure nabigatzaileak cookieak onar ez ditzan, cookie bat instalatzen den bakoitzean abisua jasotzeko edo zure gailuko cookieak ezabatzeko, nabigatzailearen konfiguraziotik egin dezakezu. Hauek dira nabigatzaile ohikoenen laguntza-estekak:

Cookieak desaktibatzen edo ezabatzen badituzu, baliteke webgunearen funtzio batzuk erabilgarri ez egotea edo behar bezala ez ibiltzea. Nabigatzaileko cookie guztiak ezabatzen badituzu edo beste nabigatzaile edo gailu bat erabiltzen baduzu, prozesua errepikatu beharko duzu.

Azken eguneratzea: 2026ko azaroaren 5a.

Pribatutasunaren laburpena

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu erabiltzaile-esperientziarik onena eskaini ahal izateko. Cookieen informazioa zure nabigatzailean gordetzen da eta gure webgunera itzultzen denean ezagutzea eta gure taldeari webgunearen zein atal diren interesgarrienak eta erabilgarrienak ulertzen laguntzea bezalako funtzioak betetzen ditu.

Zer da cookie bat eta zertarako balio du?
Oro har, cookie bat ordenagailura, tabletera, smartphonera edo erabiltzaileen beste edozein gailutara bidaltzen den fitxategi bat da, webgunetik nabigatzeari buruzko informazioa duena eta erabiltzailearen gailuaren disko gogorrean gordetzen dena. Erabiltzeko epearen ikuspegitik, gure webguneak saioko cookieak erabiltzen ditu, aldi baterakoak eta iraunkorrak, erabiltzaileen nabigazioari buruzko zenbait datu biltzeko eta gordetzeko.

Saiorako cookieak beharrezkoak dira saioa webera bisitan zehar mantentzeko, eta zure gailutik desagertzen dira nabigatzailea ixtean.
Nabigatzailea cookie bakoitzaren indarraldira arte ixten bada ere, aldi baterako cookie-ek bere horretan jarraitzen dute («zer cookie mota erabiltzen diren eta zein helburu dituzten» atalean, hala badagokio, aldi baterako cookie bakoitzaren indarraldia jasotzen da).
Cookie iraunkorrak nabigatzailea itxi ondoren mantentzen dira gailuan, baina edozein unetan ezaba daitezke nabigatzailearen konfigurazioaren bidez.

Baimena
Gure webgunea bisitatzean, haren eremu eta menuetara sartzean edo desplazamendu-barra erabiltzean, erabiltzaileek baimena ematen dute ekipo terminaletan cookieak edo datuak biltegiratzeko eta berreskuratzeko beste gailu batzuk erabiltzeko, jarraian deskribatutakoaren arabera. Zure baimena edozein unetan atzera bota dezakezu, gure webguneko cookie-ak desaktibatuz, "Nola desaktibatu edo ezabatu cookie-ak" atalean adierazten den bezala.

Nola desaktibatu edo ezabatu cookieak
Erabiltzaileek beren nabigatzaileak cookie-ak onartzea saihestu nahi badute, beren ordenagailuan cookie bat gordetzen den edozein unetan informazioa jaso nahi badute edo beren ordenagailuko cookie-ak ezabatu nahi badituzte, beharrezko aldaketak egin beharko dituzte nabigatzailearen konfigurazioan, normalean «laguntza» edo «Interneteko aukerak» ataletan kokatua. Adibide gisa, ikus esteka hauek:

Internet Explorer: «http://windows.microptert.com/es-xl/internet-explorer/delete-manage-cookies #ie = ie-9».
Firefox: اhttps://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
Chrome: - https://support.google.com/chrome/answer/95647
Chrome Android-entzat: «https://support.google.com/chrome/answer/11466».
Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/es/cookies /

Erabiltzaileek cookieak beren Interneteko nabigatzailearen konfiguraziotik desaktibatzen edo ezabatzen badituzte, baliteke webgunearen funtzio eta alderdi garrantzitsuetarako sarbiderik ez izatea, eta haien erabilera mugatuta egon daiteke. Nabigatzailetik cookie guztiak ezabatzen badira edo beste nabigatzaile edo ordenagailu bat erabiltzen bada, erabiltzaileek berriro egin beharko dute cookieak ezabatzeko prozedura.